Lát xát như bát vỡ

Chỉ giọng nói the thé, chói tai, nghe gắt và khó chịu, thường dùng để chê cách nói năng của người phụ nữ lắm lời. Cũng dùng để gợi sự ồn ào, va chạm bằng lời lẽ trong giao tiếp.

Refers to a shrill, harsh, grating voice that is unpleasant to hear, often criticizing a talkative woman’s manner of speaking. It can also suggest noisy, abrasive verbal interaction.